imperial throne; the Crown
finally; after; following; at the end (of)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to trace back to (the origins of something)
at a young age; while still young
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
prince; subordinate Kumano shrine
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
numerator; molecule; member; element
genealogy; lineage; family tree; pedigree
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
(religious) faith; belief; creed
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
environment; circumstance
sense of values; values; value system
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
riches; wealth; resources; lottery
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
good-for-nothing; worthless
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
besides; moreover; in addition
still; even now; to this day