to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
printing; typing; printed character; typed character; character(s) carved onto a seal
to part left and right; to open out
to rest; to suspend; to give relief
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
one by one; one each; one at a time
light; illumination; glow; lamp; light
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
having served one's purpose; being finished (with); business settled
magnification; enlargement; expansion; amplification
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to all appearances; no matter how you look at it
hesitation; indecision; vacillation
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
room; chamber; apartment; flat; stable
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
equipment; device; installation; stage setting
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
centre; center; middle; capital; seat of government
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
sculpture; carved statue; graven image
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
carving; engraving; sculpture