to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
state of affairs (around you); situation; circumstances
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
impossible; unlikely; improbable
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to accept; to receive; to agree
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
to inherit; to succeed; to take over
to shine; to glitter; to sparkle
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to shoot a person to death
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to step forward; to take a step forward
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to flare up; to burst into flames
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding