surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
isolation; segregation; separation; quarantine
cold reception; inhospitality
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be relieved; to feel relieved
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
is not; am not; are not; isn't it?
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
small quantity; little; little while; short distance
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to make a display of; to show off; to flaunt
staringly; fixedly; unblinkingly
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
blushing; getting red in the face; embarrassment
sidelong glance; short grain (paper)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
shape; form; appearance; state; situation; suitable
what!; oh; what the heck; what the; damn
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize