loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to value; to prize; to esteem; to respect
respect; esteem; reverence; honour; honor
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to yell; to shout; to scream; to bawl
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
dominion; territory; possession
sentiment; sentimentality
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to rank with; to rank among
nod; inclination of the head
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
any kind of; every; whatsoever; whatever
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
(not) a single person; (no) one
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
successive generations; successive emperors
to rule; to govern; to administer
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
secret art; the mysteries
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
the body; the flesh; the outer man; one's physique
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
emotional strength; force of will
cripple; disabled person; invalid
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many