blue; azure; green; pale; gray; unripe
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
girl; daughter; baby girl; young woman
small build; small stature; petite; small pattern
child's face; childlike face; boyish face; baby face
first year of junior high school; first-year junior high school student
textbook; coursebook; schoolbook
shape; form; appearance; state; situation; suitable
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
flustered; confused; panicked
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
dubious; puzzled; suspicious
figure; form; appearance; dress; state; condition
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
official post; regular post; principal post (as opposed to secondary post); I (of someone in government or the civil service)
easy; simple; informal; offhand; cheap
carefree; buoyant; lighthearted; ease
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
common sense; general knowledge; common knowledge
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
which (of three or more); well; now; c'mon
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up