regret; remorse; repentance; contrition
guilty conscience; feelings of remorse
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to torment; to torture; to harass
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
duty; obligation; responsibility
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
true character; true heart; true spirit
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to suffer; to groan; to be worried
one day; (on) a certain day
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
fifth day of the month; five days
to pass (of time); to elapse
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
for some (unspecified) reason
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
used article (esp. clothes)
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
hard worker; hardworking person
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
blunder; bungle; clumsiness
lack of sleep; insufficient sleep
harmless and inoffensive; bland; tepid
have a good day; take care; see you
speaking without thinking; words spoken without much thought
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
being startled; getting a shock