feeling of envy; jealous feeling
servant; manservant; menial
assistance; help; helper; babe; chick; broad
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
confidentially; privately; off the record
awareness of the issues; (having a) critical mind; concerns
outward appearance; ostensible; public; official
financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
conduct; behavior; behaviour
standing upright; standing bolt upright; rearing
(right at the) side; just beside
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
when in Rome, do as the Romans do
(apparently) that's what it's like, isn't it
to save face; to show deference; to make someone look good
supernatural tanuki (Japanese folklore)
a few minutes later; after a few minutes
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
repayment; reimbursement; refund; redemption
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
visit (from abroad); introduction (from abroad); importation
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
to end in vain; to be wasted effort
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
being upright and cleanhanded
rubbish; trash; garbage; worthless thing
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
last drink (of sake); last glass; last cup
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
unanticipated; unexpected
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
kind; tender-hearted; compassionate