extermination; annihilation
in accordance with plans; just as planned
straight; directly; voyage; journey; straight road
fit; spasm; attack; seizure
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
literal translation; direct translation
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
friction; discord; strife
real experience; actual observations
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
(dead) end; end of the line
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
very much; very many; more and more
time axis; time basis; timeline
life or death; existence; destiny
going through; going via; going by way of
to change completely; to change suddenly
legendary beast; magical beast
ferocious; fierce; truculent; savage
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
weathering; fading (of memories); efflorescence
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
tree; shrub; bush; wood; timber
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
territory; dominion; grounds (e.g. school)
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)