meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
under one's arm; (in) the armpit
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
evil spirit (that can possess people)
sobbing; weeping; fit of crying
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to grumble; to gripe; to complain
temporal region; regio temporalis (capitis)
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
ray of hope; glimmer of hope
to slip through; to slip past; to evade
pieces; scraps; disconnected
dark clouds; black clouds
one more; another; the other; not quite; not very good
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
urban area; urban district
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to be exhausted; to be tired out
maximum; to the maximum degree; to the full
to cover up the sky (e.g. smoke)
provisional; temporary; tentative
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
madness; craziness; insanity
idle thoughts; worldly thoughts
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs