with a crack; with a tearing sound; with a ripping sound; stylish; smart; dapper
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to like; to prefer; to be pleased by
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
discreet; modest; cautious
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
dissatisfied-looking; looking discontented
chink in the armor (armour)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
talking in delirium; incoherent muttering
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
nonchalant air; unruffled air
hitting the ball squarely
previous engagement; prior contract
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
to shake; to wave; to swing; to sway
faithful; devoted; loyal; honest; true
servant; manservant; menial
lately; recently; nowadays
lazy person; lazy fellow; slothful person
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
the more I think about it; the more one thinks about it
to understand; to make out