painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
sleepover; overnight stay
in the same way as; just like
several people; some people; a few people; a number of people
moment by moment; hour by hour
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
confidence; trust; faith; credit (finance)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to cease; to stop; to be over
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
proximity; nearness; soon; nearby
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
such ... as; or some such
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to draw (conclusion); to deduce; to derive
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
after many twists and turns; after much trouble
sports ground; sports oval
tool; implement; means; furniture
fixtures; furnishings; equipment
to lend; to loan; to let out on hire
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
outsider; someone outside of a group
to mediate; to intervene; to smooth
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
twelve; 12; queen (playing card)