town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
bear (any mammal of family Ursidae)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
sound of a button or switch being pressed
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in; on; at (place); as for; regarding
smallish; on the small side
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
in appearance; to look at; judging from appearances
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
close investigation; careful examination; scrutiny
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
in that way; like that; that way
a long time (since the last time); first in a long time
living by oneself; living alone
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
to that extent; to that degree; so much; so
boy; son; baby boy; young man
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)