to rush over; to run up to
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to turn towards; to point
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to go round and cut in; to take a roundabout path
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
front; frontage; facade; main
to be shy; to be bashful; to look shy
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
how about ...?; I wonder; I don't know
as usual; as always; as before; as ever; still
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
reason; reasoning power; (one's) sense
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
observation; survey; watching
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
small quantity; little; little while; short distance
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
heh heh heh; tee-hee; giggle
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
good humour (humor); good mood
explanation; exposition; description; account; caption; legend
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune