to come together; to join; to get married; to become a married couple
selling out; being sold out
one thin flat object; one sheet
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to rock; to shake; to swing
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to dance; to perform dance steps
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
new (musical) composition; new piece; new song
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
song lyrics; words of a song; libretto
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
clothing; costume; outfit; garment; dress
to suit; to match; to become; to be like
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
Japan's best; number one in Japan
twenty-third day of the month; twenty-three days
schedule; program; programme; agenda
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
understood; I see; OK; present; here
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
worst; poor and boring; uncool
wonderful; splendid; magnificent