to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
looking on from afar; being a spectator
just because; even if; even though
doing whatever one pleases
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to come to mind; to pop into one's head
doubt; question; suspicion; dubiousness
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to have meaning; to be meaningful
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
many times over; often; repeatedly; time after time
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
barrette; hair clip; hair slide; hair band
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
education; schooling; training; culture; cultivation; education
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
what did you just say (to me)?; what's that?
granny; grandma; gran; old lady; old woman
memories; recollections; reminiscence
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
author; writer; novelist; artist
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
making a prayer (to a god or Buddha)
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes