old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
annual (plant); first-year student
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
two times; twice; two degrees
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
door; gate; opening; title page
study camp; overnight field trip; travelling class; class held in a different room (music, science, etc.)
simply; merely; only; solely
may; might; perhaps; may be; possibly
even though; despite; when
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
somehow; how; in what way; why; what kind of
quarrel; dispute; argument
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
not only ... (but also); not just; as well as
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
final; eventual; ultimate
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
without penalty; acquittal; impunity
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected