it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
quickly; at once; right away; hurriedly
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
orpiment; gamboge; falsification; alteration
forcibly; against one's will
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
how; in what way; how about
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
inside; interior; among; within; middle; center; during
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
small quantity; small amount; narrowmindedness
(one's) life is not in danger; not life-threatening
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
cooking; food preparation
should; must; -able; probably; likely
is not; am not; are not; isn't it?