indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 part-time job;  side job;  part-time worker;  albite
 living;  life (one's daily existence);  livelihood
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 same;  identical;  equal;  anyway;  anyhow;  in either case
 senior high school;  high school
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to go to and from (a place);  to go back and forth between;  to go to (school, work, etc.);  to attend;  to circulate (e.g. blood, electricity);  to be communicated (e.g. thought)
 wooden building blocks;  wooden bricks;  playing with building blocks;  piled timber;  piling up wood
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 what;  how many;  many;  a lot of;  several;  a few
 figurative expression;  metaphorical expression
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 certainly;  surely;  undoubtedly;  just;  precisely;  exactly
 literally;  to the letter;  literal
 meaning;  significance;  sense
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 cooking;  cookery;  cuisine;  dealing with something;  handling;  administration
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 unskillful;  poor;  awkward;  imprudent;  untactful
 by a strange coincidence;  in an unexpected turn of events;  by chance;  by accident
 improvement (e.g. in skill, ability);  advance;  progress;  communication of opinions of the general populace to those of high rank
 foundation stone;  cornerstone
 good;  advantage;  sake;  purpose;  consequence;  result
 role;  assignment;  position (of responsibility);  post;  part (in a play, film, etc.);  role
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to take on;  to undertake;  to take over;  to inherit;  to guarantee;  to vouch for
 to reach the point that;  to come to be that;  to turn into
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 now;  soon;  already;  yet;  further;  more
 little less than;  slightly fewer than;  just under;  weakness;  the weak
 passage (of time);  elapsing;  progress;  development;  transit
 don't you think?;  indicates question
 the same as always;  day after day
 departure;  departing (from ...);  sending;  sent (by ...);  engine;  counter for gunshots, bursts of gas, etc.
 (tree) trunk;  (arrow) shaft;  (tool) handle;  backbone;  base
 to make;  to produce;  to prepare (food);  to brew (alcohol);  to raise;  to grow;  to till
 sampling food;  tasting;  trying
 for;  for the sake of;  to one's advantage;  because of;  as a result of