role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to volunteer; to undertake a challenge
dripping with sweat; bathed in perspiration
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
companions; friends; comrades; mates; partners
magical powers; supernatural powers; spell; charm
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to fight against; to oppose; to face
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
very likely; very probable
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
among these; between these; of these; in here; in this
to run around; to bustle about; to busy oneself
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
receiving; acceptance; reception
whole; entirety; whatever (is the matter)
to visit; to call on; to pay a visit to
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
region; limits; stage; level
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
declaration; proclamation; announcement
deployment; disposition; posting; stationing