in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to do a silly thing; to do something stupid
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
regarding; in; to; towards; with regards to
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
residence; living (at, in); abode
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
indication; sign; hint; tone (of the market)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
why?; what for?; how?; by what means?
to pass (of time); to elapse
this sort of; this kind of; like this; such
to use abusive language; to curse; to call someone names
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
while; even though; despite
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
anger; rage; fury; wrath; indignation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
flaring up; bursting into flames
to flare up; to burst into flames
uncle (younger than one's parent)
goddamn idiot; moron; nitwit
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; how about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to cross one's mind; to occur to one
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
cyborg; cybernetic organism
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence