exaggerated; overblown; pretentious
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to run about; to rush about
tradition; legend; folklore
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
contrived; false-sounding
reason; logic; sense; truth; right
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
skeleton; skeletal structure; build; framework
maintenance; preservation; improvement
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
excellent; very good; exultant; elated
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
storehouse; warehouse; godown
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
stairs; stairway; staircase
considerable; great; important; significant; a big deal
the place for; the time for; the level of
geisha; Japanese singing and dancing girl; dressed-up beautiful woman
envious; jealous; enviable (position, etc.)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
man overly interested in women's breasts
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned