to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
cold reception; inhospitality
older sister and younger brother
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
what with this and that; for a number of reasons
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
cackling (sound of shrill laughter)
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
frail; having a weak constitution; being in poor health
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
physical condition; state of health
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
a little; a bit; slightly
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
whatever the case; under any circumstances
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
thumping (heart); banging; pounding; racing
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle