to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
look of amazement; looking dumbfounded
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
how can (one) do something
mental; spiritual; emotional
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
war; fighting; fierce competition
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to take in one's hand; to pick up; to obtain
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
somersault; looping-the-loop
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
but then; although; though; reasonable; natural; just
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
because of; owing to; due to
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to be bewildered; to be perplexed
sensation; feeling; tendency; propensity
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
but; however; provided that
to crack (person's voice); to squeak
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to raise one's voice; to shout
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to grow weak; to become weak; to lose strength
just because; even if; even though
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to depend (on the situation); to be handled case by case
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context