to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
to be exhausted; to be worn out
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
(small) stone; rock; pebble
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
overhead; above one's head; high in the sky
to come unstuck from; to peel off; to come off
always; constantly; at all times; habitually
attention; notice; care; caution; advice; warning
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
ten; 10; ten years of age
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
dying breath; dying whisper; being at death's door
does not seem; unlikely; improbable
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
feebleness; weakness; imbecility
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
recommendation; advice; suggestion; encouragement
decisive battle of brief duration
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
magical powers; supernatural powers; spell; charm
consumption; expenditure; spending
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point