jpdb beta

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

relatively; comparatively

4

unheard-of; unprecedented

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

12

this time; now; next time; another time; recently; lately

11

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

91

this time; now

13

go that far; to that extent

9

considerable; great; important; significant; a big deal

6

trouble

3

is not; am not; are not; isn't it?

42

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

document; official papers

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

21

to throw; to fling; to heave; to toss

2

soccer club (at a school); football club

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

sports ground; sports oval

1

physical education; PE; gym (class)

2

tool; implement; instrument; equipment

3

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

19

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

6

indicates question

16

to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

5

to shrug one's shoulders

3

in this case

3

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

13

this way; this direction; here; this (one); I; me

33

to approach; to draw near

2

to beckon

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

11

always; all the time; never; usual; regular

22

like; similar to; as with; in the same way

5

shoulder

11

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

1

with a bump; with a clunk

1

forehead; brow

3

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

5

face; visage; look; expression; honor; honour

35

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

37

-ish; -like

8

low voice; whisper

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

5

to stray from; to get lost

1

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

40