else; in addition; besides
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
girl; daughter; baby girl; young woman
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to scream; to whine; to grumble; to complain
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
memory; ability to remember
memorization; memorisation; learning by heart
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
senior high school student
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
summer vacation; summer holiday
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
every year; yearly; annually
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
summer festival; summer matsuri