use; utilization; utilisation; application
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
as likely as not; 50-50; even match; tie
and then; and so; and; so then
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
solely; entirely; only; or
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to wait eagerly for; to look forward to
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
both; both sides; both parties
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
guest; visitor; visitor's arrival
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
memories; recollections; reminiscence
guardians; parents; father and older brother
simultaneously; all at once; in unison
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
excitement; stimulation; agitation; arousal
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
singing voice; (sound of) singing
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)