place; room; margin; scope
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
from the beginning; from the first; all along; of course
readiness; preparedness; resolution; resignation
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to tell all; to give a full account
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
social; societal; societary
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
as much as one can; as much as possible; if at all possible
quick; speedy; prompt; rapid; swift
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to stick to; to cling to; to adhere to
in; on; at (place); as for; regarding
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
outline; summary; gist; basic points
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to head home; to leave for home
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
extended game; overtime; extra time; extra innings
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
he; she; that person; (arch.) you
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely