right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now; the present time; just now; another; more
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
story; tale; narrative; account; fable; legend
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
inside; interior; among; within; middle; center; during
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
face; visage; look; expression; honor; honour
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
adds force or indicates command
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
everyone; everybody; all; everything; all
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least