mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
(direct) hit; hitting the mark
bodily; with all one's weight; with one's whole body
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
average; mean; balance; equilibrium
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
trace; tracks; site; remains; scar
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to suffer damage; to be deceived
to come unstuck from; to peel off; to come off
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
backing paper (for a photo, painting, etc.); mat; mount
basics; fundamentals; basis; foundation
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to shake and untangle; to shake free from
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
somehow; somewhat; seemingly
to rise; to erect; to get up
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
with the skin on; skin and all (fruit, potato, etc.)
thickness; profundity; depth
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
joining surface; bonding plane; adherend
unreasonable request; asking for something unreasonable
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual