inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
restriction; restraint; binding; constraint
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to surge; to well up; to gush out
electricity; (electric) light
completely; all the way; altogether; bodily
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
(direct) hit; hitting the mark
bodily; with all one's weight; with one's whole body
combat power; fighting strength
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
average; mean; balance; equilibrium
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
trace; tracks; site; remains; scar
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to suffer damage; to be deceived
to come unstuck from; to peel off; to come off
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
backing paper (for a photo, painting, etc.); mat; mount
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to shake and untangle; to shake free from
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
somehow; somewhat; seemingly