talking about memories; reminiscences
at that time; in those days; at that moment; then
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
how long; how far; how much
each; (arch.) you (plural)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to drool; to dribble; to slobber
this and that; various things
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
isolation; being alone; being friendless
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
(pilot or driver's) seat; cockpit
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
what kind of business; what sort of matter
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
forcibly; by force; against one's will
about this time; about now
means; way; method; measure
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
sharply; harshly; stingingly
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
alone; by oneself; on one's own
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
like this; in this way; as you see
breakup of diplomatic relations; diplomatic break
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)