(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
decision; determination; resolution
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
castle (in place names); castle; fortress
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
old person; senior citizen; the aged; the elderly
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to take a breath; to gather one's breath; to catch one's breath; to take a rest; to take a break
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to loosen one's sword slightly in the scabbard
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
metre (unit of length); meter; meter; gauge
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental