Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
after all; because; but; even; too; as well
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
clue; lead; key; handhold; hold
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
two persons; two people; pair; couple
immediately; right away; at once; instantly
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
such; like that; that sort of; very
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
is not; am not; are not; isn't it?
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
how much; something over; and something; however (much); no matter how
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
practice; practising; experience
occasional; infrequent; rare
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to get tired out; to be exhausted
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
after a long time; for the first time in a while
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
assistance; help; aid; support; reinforcement
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to sigh; to breathe a sigh
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten