to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
bento; Japanese box lunch
indicates concession or compromise; indicates permission
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
unreality; becoming disconnected from reality
favoritism; favouritism; partiality
bento; Japanese box lunch
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
hurriedly; in haste; in a rush; hurry up!; quickly!; get going!
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
(wearing only) a pair of underpants
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
whichever one chooses; either way
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
synchronization; synchronized swimming
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
(husband and wife) both working; dual income
to happen suddenly; to take place unexpectedly
perhaps; possibly; maybe; by some chance
usurpation; taking back; dispossession
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
interior; backwoods; hinterland; back regions
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to throw into; to toss into
Korean mussel (Mytilus coruscus)
to cook (food); to manage well; to handle well
right in the midst of; right at the height of
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to boil; to simmer; to stew; to seethe
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this