upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
should; must; -able; probably; likely
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
far away; distant place; long ago; far back; by far
older sister; lass; young lady
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
one's common name; one's popular name; alias; house name
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
just because; even if; even though
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
regarding; in; to; towards; with regards to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
distant look; faraway look
threat; intimidation; menace
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to be taught; to learn; to take lessons in
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
to be called ...; to be referred to as ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
perhaps; probably; generous; many; much
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be peevish; to sulk; to pout
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave