to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
again; once more; a second time
to hang one's head; to droop one's head
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
surroundings; environs; circumference
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
wintertime; winter season
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to; for; in order to; for; as for; regarding
premature; untimely (e.g. death); early
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to bend; to warp; to curve
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
fort; stronghold; fortification
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
be; is; did; (have) done; please; do
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
underground; subterranean
here and there; in places
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
those (near the second person)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air