coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to some extent; to a certain extent
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
under control (e.g. of territory)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
presentation; exhibit; suggest; citation
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to re-think; to think back upon; to change one's mind
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to rise; to swell; to be promoted
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
outside of; not covered by
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
deed (esp. negative); act; action; one's doing
going through; going via; going by way of
planned; scheduled; systematic
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
hypothesis; supposition; assumption
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to entice; to tempt; to invite someone to join in
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
besides; in addition; also; moreover
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
failure; mistake; blunder