jpdb beta

consequence; outcome; result; blame

3

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

3

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

4

and then; after that

1

as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction

2

surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it

3

failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

living; life (one's daily existence); livelihood

3

bath

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

2

dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

3

manner; style

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

to lend an ear to; to listen to

1

to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about

1

family; members of a family

4

playing at (something); game of make-believe; something done together

2

to ignore; to overlook

1

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

2

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

5

to send word

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

1

trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing

2

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

5

bothersome; tiresome; bother to do

2

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

hiding one's embarrassment

1

to chide; to rebuke; to reprove

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

little by little

1

a-ha-ha (laughing loudly)

4

common; usual

7

to play a leading role; to play a central part

1

surroundings; environs; circumference

5

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

2

to pass (of time); to elapse

4

one by one; each; every; at intervals of

4

speed

5

to increase; to grow

3

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

4

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

3

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

2