to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
self-examination; reflection
aftercare; care for patients after discharge from hospital; after-sales service
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
grand; heroic; sublime; fierce
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
killing two birds with one stone
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
crash; kurash (wrestling)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
study; pursuit of knowledge
to do nothing but; to spend all one's time doing
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
double suicide; lovers' suicide
to yearn for; to be in love with
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
absolutely essential; indispensable; vital; critical
funny story; funny anecdote
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
how many years; how long; what year
so; like this; in this way
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
difficult to ...; hard to ...
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
reset; fresh start; new beginning
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to happen to have on hand or in stock
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
grief; sorrow; anguish; lamentation
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair