relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
characteristic; like oneself; worthy of oneself
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
to take; to carry (something) away; to bear
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
companion; company; tritagonist
powerless; helpless; incompetent
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
to be smeared; to be covered
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
quick; speedy; prompt; rapid; swift
under control (e.g. of territory)
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
right of control; supremacy; sovereignty
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
(right at the) side; just beside
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
formal; courteous; ritual; ritualistic
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
to parry; to sidestep; to dodge
personality; character; personal appearance; gentility
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
moving tale; impressive tale
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
leaving; quitting; retiring
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling