after a long time; for the first time in a while
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
and yet; though; when; in spite of
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
rubbish; trash; garbage; refuse
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to impose; to visit upon; to inflict
and then; in addition to that; also; even so
companion; company; tritagonist
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
charred; burnt black; scorched black
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to shut in; to confine; to contain
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
anyone; any person; whoever
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
place; room; margin; scope
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
compensation; indemnification; reparation; consideration
discussion; talk; tête-à-tête; conference
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match