jpdb beta

economising; saving

1

on the occasion of; circumstances; juncture

2

heavily; profoundly

1

to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on

1

imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry

1

sounds

1

sack; carry-all bag

1

to bear; to shoulder

1

door; doorway

2

to sit down hard; to sink down to the floor

3

to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

three times (as much); treble; triple; threefold

2

throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

3

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

2

to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money

2

honourable poverty; honorable poverty

1

to make it a principle to ...; to aim at doing

1

simplicity; plainness

1

to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

1

cellar; basement

7

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

2

apologetic

3

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

1

to be needed; to be wanted

3

just right (time, size, length, etc.)

2

soon; before long; shortly thereafter

1

to burn; to scorch; to char; to singe

1

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

tar

1

to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

1

in; on; at (place); as for; regarding

6

to surround; to crowd around

1

useful; helpful

1

to ooze (out); to seep

1

among these; between these; of these; in here; in this

3

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

6

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

farmwork

1

(hand) towel

6

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

10

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

9

backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse

1

transport corps; army service corps

1

cart; wagon

1