to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
-less; lacking; non-existing
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to accompany; to follow; to keep up with
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
please (give me); please (do for me)
to be inflated with pride
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
figure; form; appearance; dress; state; condition
while; even though; despite
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to step firmly; to harden by treading
people; men and women; each person; everybody
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(some) more; even more; longer; further
to fall into ruin; to be desolated
lonely; lonesome; solitary; desolate
by (means of); by doing; due to; via; through
only; merely; but; no more than