simply; merely; only; solely
to bend; to warp; to curve
sensation; feeling; tendency; propensity
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
edge of the eaves; house frontage
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
wrong direction; different direction (from what one expected)
to become used to seeing; to be familiar with
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
vigilance committee; vigilante corps
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
far away; distant place; long ago; far back; by far
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
state; condition; circumstances; sight; spectacle
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
wisdom; jnana (higher knowledge)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
bunches (e.g. of fruit); clusters; crammed (e.g. with people); overflowing
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
thrift; economy; frugality
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to be branded a ...; to be labelled a ...
to attract interest; to arouse someone's interest
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back