at the same time as; while; as well as (multiple roles)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
pointing out; identification
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
a long time (since the last time); first in a long time
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to run about trying to escape
to pick up; to find; to gather
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
separate; scattered; apart
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
imagination; supposition; guess
out of bounds; beyond the pale
erratic; offbeat; wild; extraordinary
idea; conception; way of thinking; approach; expression
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to straighten up; to sit upright
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
parting; separation; farewell
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips