anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to speak ill of; to disparage
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
easy; simple; there's no way that ...
simile; metaphor; allegory; parable
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to become better; to improve
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
finish; end; completion; result
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
the guilty are audacious; show remorse when you are in the wrong
to spit out; to eject; to dump
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to dig up; to unearth; to uncover
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
ancestor; forefather; foremother
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
subjugation (using military force); suppression; subduing
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
so to speak; so to call it; as it were
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
(arch.) all together in a line; (arch.) all together in a lump; dressed sloppily; overdressed for the occasion
precarious situation; precarious state
just the other day; quite recently
disturbance; riot; mayhem