to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
as usual; as always; as before; as ever; still
where; what place; how much (long, far); what extent
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
originally; by nature; from the start
(a) little; somewhat; somehow
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
once and for all; completely; spotlessly
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
youthful; young; young-looking
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
that is to say; so that means
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
what's the best thing to do?; what to do?
to curse; to put a curse on; to detest intensely
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
slightly (of an action); (looking) small and quiet
memory like a sieve; going in one ear and out the other
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
shyness; bashfulness; shame
because of; owing to; due to
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled