to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to go out and away; to leave
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
gender; distinction of sex; sex
hair style; coiffure; hairdo
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
point in common; common feature
honorific/polite/humble prefix
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
as usual; as always; as before; as ever; still
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
the scruff or nape of the neck
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
basket (shopping, etc.); hamper; cage
fully loaded; full load; loaded condition
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to go past; to pass; to pass by
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
from the viewpoint of; according to
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
heated (e.g. debate); passionate