jpdb beta

punishment; penalty

1

to turn one's back on; to be uninterested in

1

to the last; persistency; thoroughness

1

to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)

1

another (person); the other person; one more (person)

2

loot; plunder; booty

1

piled up high; in a heap

1

busy; hurried; confused; flurried

2

to come and go; to go back and forth

3

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

2

small room; closet; cubicle; booth; stall

2

with a clank

1

to (do) like this

3

to escape

1

bored; having nothing to do; idle

1

long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)

2

wooden box; wooden crate

1

we; us

4

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

1

to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body

1

to lie down; to throw oneself down

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape

1

one's house; one's home; one's family

1

I would rather; I would as lief do; strong preference

3

for dear life; barely escaping alive

1

military discipline; military regulations; military rules

1

to raise; to lift; to boost; to enhance

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

1

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

1

victor; victor troops; conqueror

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

3

lady attendant; lady's maid; waiting maid

1

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

weather strip; weather stripping; sealing up (a window); putting on eyeliner (in theatre)

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

to be worn down; to be reduced

1

anxiety; worry; fear

1

defeat; loss; reverse; setback

1

arrogance; insolence; disrespect

1

reply; answer

2

situation; (present) state of affairs; circumstances

5

you (plural)

3

what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...

1

provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

3